-
1 vano
1.1) бесполезный, тщетный, напрасный2) пустой, напрасный, неосновательный3) преходящий, суетный4) пустой, глупый2. м.1) проёмvano portabagagli — багажник (в машине и т.п.)
3) комната* * *сущ.1) общ. тщеславный, тщета, помещение, пустой, пустота, амбразура, напрасный, ниша, отверстие, полый, проём, просвет, пустое пространство, суетность, суетный, тщетный, проём (в стене)2) тех. полость3) экон. комната4) яхт. отсек -
2 apertura
ж.1) открытие, открывание2) отверстие, проём, дыра3) размах••apertura mentale — широта взглядов, свобода от предрассудков
4) открытие, начало••orario di apertura — время работы (магазина, учреждения и т.п.)
6) дебют ( в шахматах)7) пас на фланг (в футболе, регби)* * *сущ.1) общ. проём, открывание, пролёт (моста), величина (угла), отверстие, открытие, дыра, начало, раскрытие, щель, размах (крыла), разрез (платья)2) перен. свобода, широта (взглядов и т.п.)4) физ. апертура5) шахм. дебют6) упак. головка, мундштук, насадка, сопло, устье -
3 vano
1. agg1) пустой; полый3) тщеславный, пустой, суетный2. mvano della finestra / della porta — оконный / дверной проём2) комната, помещение3) ниша, полка ( в холодильнике)4) тщета, суетность•Syn:vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, postoAnt: -
4 vano
vano 1. agg 1) пустой; полый 2) пустой, напрасный, тщетный vane speranze — тщетные надежды vani sforzi — тщетные усилия 3) тщеславный, пустой, суетный 2. m 1) пустота, пуcтое пространство; отверстие, просвет; проём ( в стене); амбразура vano d'un arco — просвет арки vano della finestra [della porta] — оконный [дверной] проём vano della scala — лестничная клетка 2) комната, помещение 3) тщета, суетность in vano v. invano -
5 -S1239
быть припертым к стенке, оказаться в безвыходном положении:«Ho fatto il mio dovere,» disse l'oste, forte; e poi tra sé: — ora ho le spalle al muro. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Я исполнил свой долг, — произнес трактирщик вслух, а про себя добавил: — Теперь меня приперли к стенке.Io gli stavo a fianco quanto a questo, ma avevo le spalle al muro per don Gastone. (G. Parise, «Il prete bello»)
Я его поддерживал в этом, но я оказался припертым к стене перед доном Гастоном.(Пример см. тж. - C2534).
См. также в других словарях:
Про Федота-стрельца — Про Федота стрельца, удалого молодца Сказка про Федота стрельца, удалого молодца Жанр: сказка в стихах Автор: Леонид Филатов Язык оригинала: русский Год написания: 1985 Публикация … Википедия
ПРОЁМ — ПРОЁМ, а, муж. 1. Отверстие в стене для двери, окна. Дверной, оконный п. 2. Вообще отверстие, скважина. П. в плотине. | прил. проёмный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проём — ПРОЁМ1, а, м То же, что раствор. В проеме кухонной двери появилась Татьяна (В. Акс.). ПРОЁМ2, а, м Часть сооружения, представляющая собой отверстие различной формы, проделанное в стене, предназначенное обычно для двери или окна; Син.: просвет.… … Толковый словарь русских существительных
Про Федота-стрельца, удалого молодца — У этого термина существуют и другие значения, см. Про Федота стрельца, удалого молодца (значения). Сказка про Федота стрельца, удалого молодца Жанр: сказка в стихах Автор: Леонид Филатов Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Про Федота-Стрельца, удалого молодца — «Сказка про Федота стрельца, удалого молодца» сказка в стихах, наиболее известное поэтическое произведение Леонида Филатова. Написана в 1985 году, впервые опубликована в журнале «Юность» в 1986 году. Произведение сразу обрело огромную… … Википедия
проём — а; м. Отверстие различной формы и назначения в стене (для окна, двери и т.п.) Широкие проёмы. Проём окна, двери. Оконный, дверной проём. Колокольня с арочными проёмами … Словарь многих выражений
проём — а, м. Отверстие различной формы и назначения в стене (для окна, двери и т. п.). На углу стояла низкая колокольня со множеством серых колоколов в широких проемах. Гладков, Вольница. Подымались кверху кирпичные стены новых мастерских с пустыми… … Малый академический словарь
Притискивать к стене — кого. ПРИТИСНУТЬ К СТЕНЕ кого. Устар. Экспрес. Ставить кого либо в затруднительное или безвыходное положение. Притиснул мужиков к стене, так что не повернуться живи, где хочешь! (Гл. Успенский. Кой про что). Как только обстоятельства притиснули… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притиснуть к стене — ПРИТИСКИВАТЬ К СТЕНЕ кого. ПРИТИСНУТЬ К СТЕНЕ кого. Устар. Экспрес. Ставить кого либо в затруднительное или безвыходное положение. Притиснул мужиков к стене, так что не повернуться живи, где хочешь! (Гл. Успенский. Кой про что). Как только… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Дверь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дверь (значения). Дверь проём в стене для входа и выхода из помещения, или про … Википедия